Dédié à Jenny Huang.

Écrit pendant février 2006.

---------------------------------------------------

Dedicated to Jenny Huang.

Written during February 2006

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Traduction du poème / Translation of the Poem


Here I am
I say to myself
Here I am

But I'm sad
When I'm here
Without you

I've fallen
Fallen in love with you
Fallen too late

"I'm sorry"
I tell you
I tell myself

But this word
"Sorry"
Isn't powerful enough

Since the beginning
The only thought
That I have had
Is that of you

Of your kindness
Of your beauty
Of your love

My dreams are about you
Always about you

I don't want anymore
To be here
To be without you

The only girl
With whom I am in love with
To whom I wish to be close

Here I am
I tell myself
But I don't want to be anymore